Subtitles for fans, by fans!

Viki’s quality subtitles are brought to you by passionate contributor teams dedicated to spreading the joy of Asian entertainment to millions of fans around the world!


Become a contributor to create subtitles, make new friends, and gain special recognition, perks and the opportunity to qualify for prizes along the way!

Become a Contributor

You don’t have to know another language to become a contributor! Teams consist of many roles : subtitlers, segmenters, editors, moderators and managers - all of which are critical for a team’s success!


Learn more about how subtitles are created in this video, and the different ways you can be a part of the process.

Awesome Contributors

See top contributors for the month:

Final tally closes in 8 Days 05 Hours

Start now

to qualify for QC status and get amazing perks!

Be a part of the language revolution

earn great prizes!

Most Loved Teams

Top teams that viewers love the most

User Achievements

What our contributors have achieved recently

The Amazing Community

What our community is saying